EXHIBITION

- gallery SAOH -

酒井敏雄展

Toshio SAKAI

2003.4.1（火）-12（土）　日曜休み

11:00-19:00（最終日18:00まで）

油絵・銅版画・家具

酒井敏雄

1948
1979
1981
1983
1986
1987
1981～

1999

2000

2001

大阪生まれ
現代版画コンクールローズガーデン大賞展
個展ローズガーデン（神戸）モチーフ別版画コンクール優秀賞
版画大賞展　池田満寿夫賞
中華民国国際版画ビエンナーレ
和歌山国際版画ビエンナーレ
神戸，大阪、東京で個展多数

ギャラリーヴィヴァン（東京）
ギャラリー砂翁（東京）
ギャラリー雅生堂（京都）
ギャラリーサンムーン（舞鶴）
ギャラリーグストハウス（神戸）
ギャラリー砂翁（東京）

- gallery TOMOS -

田中ひろあき展

Hiroaki TANAKA

2003.4.1（火）-12（土）　日曜休み

11:00-19:00（最終日18:00まで）

版画（コラグラフ）

1968年神戸生まれ
中学2年の時、猪年版画年賀状で神戸市金賞
ノートと鉛筆をいただいて感動！
版画はずっと頭の中にあったが、何故か 20才の年から写真を始める。
ドキュメンタリーやフォトエッセイに関心をよせている間、現実の持つ強さに
圧倒される。そして再び、この世に姿、形のない物でも表現出来る版画を
同時に思うようになる｡
神戸木星工房で銅版画を習い始め、知らない自分自身まで引き出して表現
出来るように、気を入れて作品を作り続けている。

　　H.15．4．1　　　　田中ひろゆき