EXHIBITION

EXHIBITION

PREVIOUS.216

- Gallery Saoh & Tomos -

荒井虹子展

二人の詩人－尹東柱と李陸史

ARAI Kohko

2008.3.3（月）-14（金）日曜休み

11:00-19:00 （最終日17:00）

「風が吹いて」
42.5x55cm 紙にガッシュ
\45,000（額込）

風が吹いて　　　　尹東柱

風がどこからきて
どこへゆくのか、

風が吹いているが
おれの苦悩には理由がない。
・・・・・・
（伊吹郷訳）

「花」
45x55..5cm 紙に水彩、ガッシュ、蜜蝋
\62,000（額込）

花　　　　　　　　　　李陸史

・・・・・・
雨ひとしずく降らぬその地にも
むしろ花は紅に咲くではないか
・・・・・・
（伊吹郷訳）

夭折の詩人、尹東柱の詩に出会ったのは12年前のこと。
さまざまな思いをこめて描き続けて、10回目の個展を迎える。
3年前は伊吹郷氏（尹東柱全詩集「風と星と空と詩」の訳者）
から李陸史詩文集「青ぶどう」を読ませて頂いた。
尹東柱は1945年27才没。李陸史は1944年40才没。共に
獄死です。祖国受難の時代に生きた二人の詩人の言葉は、
歳月を超えて生きている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒井虹子

「怖しい時間」
61x46cm 紙に顔彩 \65,000（額込）

「看板のない街」
40.5x40.5cm 紙にガッシュ、ソフトパステル \48,000（額込）

「星とかぞえる夜」
55x43cm 紙にガッシュ \45,000（額込）

BACK